| | | | 1 | | httpConnector.alreadyInitialized==Le connecteur HTTP a d←j¢ ←t← initialis← | | 1 | | httpConnector.alreadyInitialized==Le connecteur HTTP a d←j¢ ←t← initialis← |
| | | | 2 | | httpConnector.alreadyStarted=Le connecteur HTTP a d←j¢ ←t← d←marr← | | 2 | | httpConnector.alreadyStarted=Le connecteur HTTP a d←j¢ ←t← d←marr← |
| | | | 3 | | httpConnector.allAddresses=Ouverture du serveur socket sur toutes les adresses IP de l''hte | | 3 | | httpConnector.allAddresses=Ouverture du serveur socket sur toutes les adresses IP de l''hte |
| | | | 4 | | httpConnector.anAddress=Ouverture du serveur socket pour l''hte ¢ l''adresse IP {0} | | 4 | | httpConnector.anAddress=Ouverture du serveur socket pour l''hte ¢ l''adresse IP {0} |
| | | | 5 | | httpConnector.noAddress=Aucune adresse IP de l''hte correspondant ¢ {0}, ouverture sur toutes les adresses | | 5 | | httpConnector.noAddress=Aucune adresse IP de l''hte correspondant ¢ {0}, ouverture sur toutes les adresses |
| | | | 6 | | httpConnector.noProcessor=Aucun processeur (processor) disponible, rejet de cette connexion | | 6 | | httpConnector.noProcessor=Aucun processeur (processor) disponible, rejet de cette connexion |
| | | | 7 | | httpConnector.notStarted=Le connecteur HTTP n''a pas encore ←t← d←marr← | | 7 | | httpConnector.notStarted=Le connecteur HTTP n''a pas encore ←t← d←marr← |
| | | | 8 | | httpConnector.starting=D←marrage du thread de fond (background thread) | | 8 | | httpConnector.starting=D←marrage du thread de fond (background thread) |
| | | | 9 | | httpConnector.stopping=Arr↑t du thread de fond (background thread) | | 9 | | httpConnector.stopping=Arr↑t du thread de fond (background thread) |
| | | | 10 | | httpProcessor.alreadyStarted=Le processeur HTTP a d←j¢ ←t← d←marr← | | 10 | | httpProcessor.alreadyStarted=Le processeur HTTP a d←j¢ ←t← d←marr← |
| | | | 11 | | httpProcessor.notStarted=Le processeur HTTP n''a pas encore ←t← d←marr← | | 11 | | httpProcessor.notStarted=Le processeur HTTP n''a pas encore ←t← d←marr← |
| | | | 12 | | httpProcessor.parseHeaders.contentLength=Ent↑te de taille de contenu (Content-Length) invalide | | 12 | | httpProcessor.parseHeaders.contentLength=Ent↑te de taille de contenu (Content-Length) invalide |
| | | | 13 | | httpProcessor.parseHeaders.colon=Format d''ent↑te HTTP invalide | | 13 | | httpProcessor.parseHeaders.colon=Format d''ent↑te HTTP invalide |
| | | | 14 | | httpProcessor.parseHeaders.portNumber=Num←ro de port TCP/IP invalide dans l''ent↑te 'Host' | | 14 | | httpProcessor.parseHeaders.portNumber=Num←ro de port TCP/IP invalide dans l''ent↑te 'Host' |
| | | | 15 | | httpProcessor.parseRequest.method=M←thode de requ↑te HTTP absente | | 15 | | httpProcessor.parseRequest.method=M←thode de requ↑te HTTP absente |
| | | | 16 | | httpProcessor.parseRequest.read=Ligne de requ↑te HTTP absente | | 16 | | httpProcessor.parseRequest.read=Ligne de requ↑te HTTP absente |
| | | | 17 | | httpProcessor.parseRequest.uri=URI de requ↑te HTTP absente | | 17 | | httpProcessor.parseRequest.uri=URI de requ↑te HTTP absente |
| | | | 18 | | httpProcessor.start=Le processeur HTTP a d←j¢ ←t← d←marr← | | 18 | | httpProcessor.start=Le processeur HTTP a d←j¢ ←t← d←marr← |
| | | | 19 | | httpProcessor.starting=D←marrage du thread de fond (background thread) | | 19 | | httpProcessor.starting=D←marrage du thread de fond (background thread) |
| | | | 20 | | httpProcessor.stopping=Arr↑t du thread de fond (background thread) | | 20 | | httpProcessor.stopping=Arr↑t du thread de fond (background thread) |